网站隐私政策

Fortrea Web Privacy Statement

Fortrea, Inc., which has a place of business at 8 Moore Drive, Durham, North Carolina 27709, which, together with its subsidiaries and affiliates (collectively "Fortrea", “We”, “Us” or “Our”), is committed to protecting your (“Your” or “You”) information that We may collect or which You may submit to or through www.Fortrea.com or other Fortrea websites or mobile applications that directly link to this privacy statement (collectively, the “Website”).

本隐私声明（“隐私声明”）连同我们的“使用条款”，描述了我们可能收集的信息类型、我们如何使用您的信息、以及我们如何披露这些信息。

请仔细阅读下文，了解我们对您的信息的看法和做法以及我们如何处理您的信息。

For more information on the use and disclosure of information collected about or from residents of California and Virginia, please see Our California and Virginia Privacy Policy. 《加利福尼亚州和弗吉尼亚州隐私政策》是本《隐私声明》的补充。如果本《隐私声明》与《加利福尼亚州和弗吉尼亚州隐私政策》之间存在任何冲突，则与加利福尼亚州和弗吉尼亚州居民有关的信息将仅受《加利福尼亚州和弗吉尼亚州隐私政策》约束。如果您是加利福尼亚州或弗吉尼亚州的居民，则您承认我们的《加利福尼亚州和弗吉尼亚州隐私政策》。

本《隐私声明》仅适用于本网站上收集的信息， 不适用于在任何第三方网站上收集的信息，此类第三方网站可链接到本网站或通过该网站可访问本网站，而我们对这些网站没有影响力或控制权。使用其他网站或向其他第三方网站提交信息由您自担风险，并受这些网站的隐私声明和政策的约束。

收集您的信息

一般情况下，您在访问本网站时无需透露自己的身份，也无需披露您的任何个人信息。但有时我们可能需要有关您或您的设备的信息，或者您希望向我们披露此类信息。此类信息是在您使用我们的网站或由您提交时获得的，并受本《隐私声明》中条款的约束。

我们收集和处理以下信息（包括您的可直接或间接识别您个人身份的个人数据）：

• 唯一身份识别信息，如您的姓名、出生日期、邮政地址、在线身份标识、电子邮件地址、账户名或其他类似的个人身份标识。
• 根据适用法律受到保护的分类特征，例如您的年龄、种族、血统、国籍、健康或医疗状况、身体或精神残疾、性别（包括性别、怀孕和相关医疗状况）、遗传信息（包括家族遗传信息）。
• 商业信息，如购买或获得的产品或服务的记录，或您的通信。
• 使用信息和其他类似的网络活动，如浏览历史、设备ID、搜索历史、互联网协议地址、您与网站的交互信息、设备地理位置、应用程序类型和版本，或投放的广告和广告交互信息。
• 专业或就业相关信息，如当前或过去的工作经历或业绩评估。

我们获得上述信息的方式如下：

• 直接来自您，例如您提供给我们的文件或表格，或您在获取我们的服务时表示或提供的偏好;
• 间接来自您，例如通过在您接受、使用或获取我们的服务时观察您的活动;
• 自动来自您，例如在您使用我们的数字服务（包括我们的网站和移动应用程序）时，通过使用跟踪技术和其他cookie；或
• 来自第三方，例如为了监控和分析我们网站、移动应用程序的使用情况、用于支付处理，或来自我们用于向您提供服务的第三方供应商，包括在向您提供服务的过程中使用的或与我们共同提供服务的网站和移动应用程序。

在法律要求的情况下，我们可能会另外征求您的明确同意，以收集被视为敏感个人信息的信息（例如有关您的种族、民族或健康状况的信息）。您可以随时通过下文的详细信息与我们联系，撤销该等同意。

只有当您自愿选择通过与我们通信提供此类信息时，我们才会获得您的个人身份识别信息。Fortrea通信中使用的反馈表格，明确要求您不要包含个人信息，如用户名、密码、社会保险号和隐私健康信息。通过Fortrea反馈表格进行的通信被存储在第三方服务器上，然后由Fortrea人员下载。

各种Fortrea网页和程序为用户提供了电子支付服务的选项。来自这些账单支付链接的信息不会被跟踪或记录，但可能会传送给独立的第三方以进行支付处理。

我们可能需要根据法律要求或者因为我们与您之间的任何合同关系而收集有关您的某些个人信息。未能提供这些信息可能会阻碍或延迟我们对这些义务的履行。

我们如何使用您的信息

我们出于以下一个或多个目的使用您的信息：

• 履行或满足提供信息的目的，包括处理支付和其他金融交易。
• 向您提供您要求我们提供的信息、产品或服务。
• 向您提供电子信息，包括通知、提醒、活动登记，以及其他您可能感兴趣的有关我们的产品或服务、预约、活动或新闻的通知。
• 履行我方的义务并执行贵方与我方签订的任何合同中所产生的我方权利。
• 改进我们的网站并向您展示其内容。
• 用于测试、研究、分析以及产品或服务的研发。
• 在必要或适当的情况下，保护我们或他人的权利、财产或安全。
• 根据适用法律、法院命令或政府法规的要求，对执法部门的请求作出回应。
• 如直接收集您的信息时向您所述，或如根据适用法律另有规定。

当我们使用您的联系信息向您传达您可能感兴趣的新服务和产品时，您将有权选择接收我们的定期信息/促销邮件或电子邮件。当您提供此信息时，您可以选择是否接收通信，或者您可以随时在您的个人注册资料中更改您的首选项，或按照电子邮件中提供的说明进行操作，以选择是否接收通信。

如果您不希望我们以这种方式使用您的信息，请通过下文的详细信息与我们联系。

向海外传输您的个人信息

您的个人信息可能会传输至不同于提供信息时所在国家的另一个国家，并进行存储和处理，包括美国（即“接收方”国家/地区）。Fortrea将采用适用法律要求的机制进行任何此类传输。如果您对您信息的传输有任何疑问，请通过下文列出的详细联系方式与我们联系。

Third Party Disclosures

我们可能会与Fortrea的代理、承包商或合作伙伴分享您的个人信息，而这些个人或实体为Fortrea提供服务或与Fortrea合作提供服务。我们可能会出于托管我们的数据库以及获得数据处理服务的目的，将您的信息提供给代理商、承包商或合作伙伴，以便他们为您寄送您所请求的信息。

Fortrea will disclose Your information in response to duly authorized information requests of any law enforcement agency, court, regulator, government authority, or other third party, where We believe such disclosure is necessary to comply with a legal or regulatory obligation, or otherwise to protect Our rights or the rights of any third party, including to identify or locate anyone for the prevention or detection of crime or the apprehension or prosecution of offenders.您放弃并保证我们免于因此类披露以及由于我们或执法机构进行调查而采取的任何行动所导致的任何索赔。

在将我们的业务向第三方出售、转让或进行其他移交时，我们也会将您的相关信息转移给第三方。

我们还与附属和非附属第三方共享有关本网站使用情况的汇总的非个人信息。

信息安全与储存

We reserve the right to take any appropriate legal action, including referral to law enforcement, for any illegal or unauthorized use of Our Website. 我们也保留采取任何行动以防止未经授权使用我们的知识产权的权利。

您的信息的保留

我们将在适用法律允许的范围和期限内保留和使用您的信息，包括出于遵守我们的法律义务、解决争议、执行我们的法律协议和政策以及保护我们财产的需要。

我们还将保留使用数据以用于内部分析。使用数据通常会保留较短时间，除非这些数据用于加强安全性或改善网站的功能性，或者我们有法律义务将这些数据保留较长时间。

您个人信息的安全性也取决于您

如果您遵循我们的安全程序选择或获得用户识别码、密码或任何其它信息，以用于本网站的注册用户专区，则您应当负责对您在本网站的用户名和密码保密，并对使用该用户名和密码进行的所有活动负责。

如果您的密码或用户名被他人使用，我们概不负责。您同意一旦知道任何未经授权使用您的密码或用户名的行为，会立即通过下面提供的联系信息通知我们。我们有权随时禁用您选择的或由我们分配的任何用户识别码或密码，以保护您的帐户和数据安全。

请知悉，虽然我们已采取适当措施保障您个人信息的安全，但在互联网上传输信息并非完全安全，因此您需自行承担风险。

我们实施技术和组织措施，将我们处理的个人信息的风险维持在相应的安全级别。

如要将您的个人信息从我们的数据库中删除，请参阅下面的内容了解详情。

Cookie及我们对跟踪技术的使用

Fortrea tracks visitors to Our Website by collecting usage data using various methods, tools, and technologies to store or collect information about Your use of and access to Our Website ("tracking technologies"). Tracking technologies may set, change, alter or modify settings or configurations on Your device. A few of the tracking technologies We may use include the following (and subsequent technology and methods later developed):

• A cookie is a unique data file placed on a device when it is used to visit our Website. Cookies help enable Your preferred web experience, allowing Our Website to recognize Your device and preferences, and to track Your use of and interest in different parts of Our Website.
• Web Beacons. Small graphic images or other web programming code called web beacons (also known as “1x1 GIFs” or “clear GIFs”) may be included in our Website’ pages and messages. Web beacons may be invisible to You, but any electronic image or other web programming code inserted into a page or e-mail can act as a web beacon. 网络信标或类似技术可用于多种用途，包括统计网站访客，监控用户如何浏览网站，或识别实际查看的具体文章或链接。
• 嵌入式脚本。  嵌入式脚本是一种编程代码，用于收集有关您与本网站交互的信息，例如您点击的链接。代码从我们的web服务器或第三方处被临时下载到您的设备上，其仅在您连接到本网站时启用，之后将被停用或删除。
• 浏览器指纹。从您的设备上使用的浏览器中收集和分析信息以进行识别，例如您的浏览器类型、版本、操作系统、插件、系统字体和其他数据。
• ETag或实体标签。一种浏览器缓存功能。它是一种不透明的标识符，由web服务器分配给URL上某个资源的特定版本。如果该URL上的资源内容发生了变化，则会分配一个新的不同的ETag。以这种方式使用，Etag是一种设备标识符。ETag跟踪可生成唯一的跟踪值，即使消费者阻止了HTTP、Flash和/或HTML5 cookie也是如此。
• 识别技术。 包括将统计概率应用于数据集在内的各种技术，包括会话和事件记录器、语音到文本识别等等，用于对网站上的设备、用户和活动（例如，多个设备的用户是同一用户）进行识别或推断。

这些跟踪技术用于(1)启用网站上的某些功能和工具；(2)协助浏览网站；(3)跟踪网站上使用的资源和数据；(4)推广Fortrea的产品和服务；以及(5)记住计算机设置。 Fortrea also collects other forms of usage data, such as information on browsers used to access Our Website, search terms used to find the Website, and traffic referrals and links to our Website. This usage data may not be permanently maintained within Our tracking system.

Fortrea还使用Google Analytics和其他类似软件的服务，来分析各个Fortrea网页的流量。有关网站使用情况的数据经收集后将被汇总集合，以改善网站的性能，创建使用数据图表，并改进我们的营销和广告宣传。 By accessing Our Website, You expressly consent to the use of these tracking technologies, and this data collection and use.

If You do not wish Your information to be included in aggregated data through Google Analytics, You can download and install Google’s “Google Analytics Opt-out Browser Add-on” available here.如果您想阻止cookie的使用，或者不希望您的信息被纳入Google Analytics的汇总数据中，您必须按照上述方式修改您的网页浏览器属性。

We are giving You notice of the tracking technologies and Your available choices regarding them so that Your consent is meaningfully informed. You are responsible for managing any preference changes on Your device or browser.通常情况下，某些跟踪技术可能会被大多数商业浏览器提供的工具所拒绝、禁用或删除，并且将来在某些情况下（但不是所有情况）可能会通过选择某些设置被阻止。您使用的每个浏览器都需要单独设置，而不同的浏览器在这方面提供不同的功能和选项。 

Please be aware that if You disable or remove these tracking technologies some parts of Our Website may not work and when You revisit Our Website your ability to limit browser-based tracking technologies is subject to Your browser settings and limitations. 

很多第三方正在开发或已经开发出被称为“不跟踪信号”的信号或其他机制。例如，有些浏览器可能有此类信号选项，尽管它们在信号是否被设置为默认值还是必须由用户启用方面有所不同。此外，目前还没有关于网站和应用程序运营商应如何处理这些信号的标准。 Currently, We do not monitor or take any action with respect to these signals or other mechanisms, although We may consider doing so if an understandable and practical standard is developed and widely adopted. 

互联网链接

Fortrea网站可能包含指向一些可提供有用信息的网站的链接。 Links contained on the Fortrea Website that transfer You to a non-Fortrea site are not maintained by Fortrea and may contain different information and/or different privacy policies from those of Our Company.您可以在离开Fortrea网站后查看这些网站的隐私政策和/或接收有关该网站隐私政策和程序的具体信息。Fortrea对于非Fortrea网站的内容或隐私惯例不承担任何责任。 Fortrea does not control, or have any input into, whether Our business partners or internet-linked sites, use or accept cookies on their sites.

更新与变更

我们可能会不时对本隐私声明进行更新。当我们有更新时，出于方便您的目的，我们会在此页面提供更新后的隐私声明。对隐私声明的变更和增补自其发布之日起生效。请不时查看本隐私声明，以了解我们是否对使用您的个人信息的方式进行了修改。

儿童隐私

您应知悉，本网站不是面向或针对18岁以下人士设计的。如果您是家长或监护人，并且您知道您的孩子向我们提供了个人信息，请与我们联系。

您对自己个人信息的权利

根据当地法律，您对自己的个人信息拥有某些权利。这些权利可包括以下权利：

• 访问您的个人信息；
• 更正我们拥有的关于您的信息；
• 删除您的个人信息；
• 限制我们对您个人信息的使用；
• 反对我们对您个人信息的使用；
• 以可用的电子格式接收您的个人信息并将其传输给第三方（数据可携带权）；以及
• 向您当地的数据保护机构（如果您所在的国家有此类机构）投诉。

如果您的个人信息发生变化或者我们持有的关于您的信息不准确，我们鼓励您联系我们以更新或更正您的个人信息。请注意，为了满足您的请求，我们可能会要求您提供其它信息。

您可以要求删除您的个人信息，在我们更新列表期间，您可能会在短时间内继续收到材料。随后，您的记录将永久从我们的系统中删除。

如何联系我们

Fortrea, Inc.位于美国，是负责所收集和处理信息的控制方。

如果您对使用您的信息的方式有任何疑问或顾虑，请通过以下邮寄地址与我们联系：8Moore Drive, Durham, North Carolina27709，收件人为：Data Controller, Law Department。 Our Data Protection Officer can be contacted at DataProtectionOfficer@fortrea.com. The data protection representative of the Company in the European Union is Fortrea Belgium SRL, Avenue du Bourget 501130 Brussels, Belgium. The data protection representative in the United Kingdom is Fortrea Development Limited, 5 Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, SL6 3UD United Kingdom.

This Privacy Statement is dated November 2024.